Nunavut - notre terre
Inuktitut
South Qikiqtaaluk
Chilliwack – remonter la rivière
Coast Salish
Wâpamon Sakahikan - Wabamun Lake – miroir
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Nôtinitosîpîhk – Battlefords
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Kisiskâciwani-sîpiy - Rivière Saskatchewan - rivière aux flots rapides
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Misâskwatômina - Saskatoon - baie de Saskatoon
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Kipahikanihk - Qu’Appelle - The river that calls
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Opâskwêyâw - Le Pas - couloir entre de hautes rives
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Nîsochiwan sipi - Rivière Echimamish – eau qui coule dans les deux directions
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Winipek - Winnipeg - eau sale où poussent les aulnes
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
Kahionhakowa - Grande Rivière - Rivière Willow pour les nombreux saules du bassin versant
Kanien'kéha (Mohawk)
Famille des langues iroquoiennes
Oshawa - endroit où traverser
Anishinaabe
Nipiy kipahikan - Chibougamau - où l’eau est enfermée
Nêhiyawak (Cris des Plaines)
Famille des langues algonquiennes
K'jipuktuk - Halifax
Mi'kmaq
Mta’qanejk - Rivière Tignish – endroit où l’on pagaie
Mi'kmaq
KipukKak Baie - eaux écumeuses
Inuktitut
South Qikiqtaaluk